[夜会] VOL.18 2014 橋の下のアルカディア （桥下的阿卡迪亚）

摘要

《桥下的阿卡迪亚》是继2008年至2009年上演的《夜会vol.15 夜物语·元祖·今晚屋》以来时隔6年的新作。

中島美雪毕生精力注入的“世界上毫无先例的舞台表现形式”【夜会】最新作，影像商品化，收录了从剧场观众席的角度无法观看到的珍贵影像。

说到中島美雪，不得不提的就是从1989年在东京涉谷文化村剧院诞生并且开始举办的【夜会】，那是连她本人都难以定义的“可以称得上是演唱会，或者戏剧，音乐剧之类”的东西。剧本、作词、作曲、演唱，还有主演，担任所有的这五个角色，并且堪称是世界上没有任何先例的舞台表现形式。另外，中島美雪的音乐作品由彼此熟悉的濑尾一三担任音乐监督，那种不以妥协为要素的声音制作也成为了魅力之一。

同时，今年的作品《桥下的阿卡迪亚》是继2008年至2009年上演的《夜会vol.15 夜物语·元祖·今晚屋》以来时隔6年的新作。剧中插入的台词与插曲与剧本一同创作，共计46曲，是相对过去作品而言最多的一次。并且，本次公演只在东京ACT剧院举办，从2014年11月15日至12月16日，共计演出23回，超过3万人观看了本次演出。和到现在为止的公演一样，门票刚开始销售后，就马上就售罄了。

和公演时的全貌，毫无遗漏地记录下的本作品，摄像机根据剧情，对一些比较注目的场景变焦，使得更加简单易懂。而且，台词以及插曲也以简单易懂的方式收录，有着与在剧场欣赏角度不同的录像作品特有的魅力。

收录了从剧场观众席的角度无法观看到的珍贵影像，所以在剧场观看过的人们暂且不说，就连对【夜会】毫无经验的观众也会在本作品中感受到快乐。

 

夜会碟宣传介绍

达达姆 翻译

 

 

演奏曲目

 

＜第一幕＞

 

第1場 地下壕：冬

 

01 なぜか橋の下（中島）

02 水晶球（中島）

03 謎な女（中村）

04 問題集（中島、中村）

05 いらない町（石田）

06 失せ物探し（中島）

07 恋なんていつでもできる（中村）

08 いちど会ったらどうかしら（中島）

09 大きな忘れ物（石田）

10 猫なで声プリーズ（中村）

11 川の音が聞こえる（中島）

 

第2場 橋脚：天明２年

 

12 一族（石田）

13 昔々あるところに（中島）

14 捨て子選び（中島、石田）

15 すあまの約束（中島）

16 男の仕事（石田）

17 身体の中を流れる涙（中島）

18 男の仕事（石田）

19 みのむし（鬼の捨て子）（中村）

20 私と一緒に（中島）

21 猫籠（中村）

22 人柱（中島）

23 人間になりたい（中村）

 

 

＜第二幕＞

 

第1場 地下壕：夏

 

24 問題集（コーラス）

25 身体の中を流れる涙（中村、中島）

26 どうしてそんなに愛がほしいの（中島）

27 雨天順延（中村）

28 ペルシャ（中島、中村）

29 袋のネズミ（コーラス）

30 シャッター街（中島、中村）

31 恋なんていつでもできる（中村）

32 雨天順延（中村）

33 二雙の舟（中島）

34 水晶球（石田）

35 一族（中島）

36 呑んだくれのラヴレター（中村、宮下）

37 一夜草（宮下）

38 毎時200ミリ（中村）

39 いらない町（中島）

40 呑んだくれのラヴレター（中村、中島）

41 猫にだけ見えるもの（中村）

 

第2場 格納庫

 

42 国捨て（石田、中島）

43 India Goose（石田、中島）

44 私と一緒に（中村）

45 India Goose（中島、石田）

46 なぜか橋の下（中島）

 

视频片段：

 

RELEASE

 

夜会现场视频摘录，多谢Year的校对。

夜会VOL.18 桥下的阿卡迪亚的剧情简介  · · · · · ·

 

这个地方曾经是什么样子 现在住在这里的人们对此一无所知

这个地方曾经有什么故事 现在这片土地上的人对此一无所知

 

这个破落废弃商店街的地下通道，曾经是一个防空洞

现在这里来来往往的人们 对此一无所知

深深扎根于地下的坚固桥柱支撑着道路和轨道

腐朽的木质桥柱的残骸

曾经为了献祭沉于河底的人柱

现在的人们对此一无所知

 

不断重演着人类的愚蠢

残留的遗憾 残留的誓言

跨越时间的约定 等待着起飞的一刻

重生之后 缘分继续 等待重逢

 

时间是现代

曾经的活人祭品

曾经的丈夫

曾经的猫

 

勾起被遗忘的誓言

三个人住在这里

但是三个人还不知道

从未有过的暴雨到来的那一刻

这个地下通道将再一次化为河底... ...

 

 

在《桥下的阿卡迪亚》 上演之前，中島美雪小姐提前3天推出了收录包括5首夜会新歌的新专辑《问题集》让大家预习，并透过官网发布了一篇采访说，这次夜会的主题关键词是抛弃（包括了主动和被动）。有关一个女人和她的丈夫与她们被逼抛弃的猫跨越时代相遇的故事。

夜会VOL.18 《桥下的阿卡迪亚》，一共分为两幕，上下幕各55分钟，中间休息20分钟。

第一幕第一场，冬天，舞台的上有一条破落的废弃地下商店街。住在这被遗弃的地方的还剩下中島美雪扮演的占卜师桥元人见，中村中扮演的酒吧代理妈妈豐洲天音。占卜店的隔壁是已关门的模型飞机店，石田匠扮演店主的儿子高桥九曜，他现在是这条街的保安。他带来了一条来自桥上面的拆迁命令，这城镇因防洪的准备，将这条荒落的街改建成放水渠。占卜师人见表示自己来到这里是为了找东西，一旦找到自然会离开。

第一幕第二场，江户时期的天明2年。因为连续的冰冻雨雪极端天气影响，导致河水泛滥，为了平息河流的狂怒，村里的男人决定在桥墩的根部埋下守护大桥的人柱。村民公羊（石田匠）的妻子人身（中島美雪），因为名字的缘故被指名。与爱猫すあま惜别后，人身被活埋于桥墩下，丈夫公羊随后也投河自尽。被迫关在猫笼里的猫独自叹息，它绝唱着它的愿望：它变成人类，它想救出主人。

第二幕是夏天，无视撤退命令的人见和天音继续在地上街居住。闷热雨天的夜晚，天音梦见了自己的前世，她是一只波斯猫和主人依依惜别的情景，九曜被前来寻仇的黑社会打伤，所幸在人见和天音的帮助下逃脱了，夜深了，九曜回到店里供奉先祖，天音拿出一封信给人见看：【被吞没的情书，未曾有过的暴风雨来临的时候，这片土地将重新化为河流，为了不要再次成为生祭，请打开绿色的信】。暴雨越下越大，大家开始寻找绿色的信。

第二幕第二场，飞机仓库。原来地下商店街曾经是一个防空洞，沿着只有猫猫才能看见的路，大家来到一个飞机库，九曜的祖父，二战中的逃兵高桥一曜出现在大家面前，仓库里面是他使用过的零式战斗机，而这架飞机带着大家离开了废弃地下商业街。

这场夜会讲述的故事并不复杂,但很多伏线却很难理解,比如：黑社会与保安以及警察之间的部分，高桥的爸爸和爷爷的部分，天音是酒吧的代理妈妈，那原来的酒吧妈妈又是谁？又是谁写给天音那么多的信？虽然活人祭品和丈夫与猫之间是故事的中心，但感觉女人和猫之间的羁绊更深一些。最后零战的出现好突然，细细琢磨之后，作为逃兵的高桥爷爷一曜，其实是战争中活人祭品吧

来自豆瓣: Nathalie

 

阿卡迪亚（古希腊神话） — 百度词条

 

阿卡迪亚，也叫乌托邦，传说中世界的中心位置。是一个风景优美、地理位置优越、靠近莱纳堡和贝祖山的地方，是一个真实存在的地理位置。传说当人们的互相压迫、剥削消失时，这里将再次变成人间天堂。尼古拉斯－普桑和索尼埃在此发现一个秘密：一座墓碑上写着一句死神说的话：Et in Arcadia Ego! (我也在阿卡迪亚。) 更加使阿卡迪亚之谜扑朔迷离。

阿卡迪亚原为古希腊一地名，位于伯罗奔尼撒半岛，人们在此安居乐业。“阿卡迪亚”原文arkadia，ark原意为躲避、避开，后指为方舟，adia指阎王，arkadia就是指躲避灾难的意思，被西方国家广泛用作地名﹐引伸为“世外桃源”。

 

 

ACT场外照（Year拍摄）

 

中村中（撮影：金井尭子）

期   间：2014年11月15日(土)～2014年12月16日(火)

公演数：23

时   间：2小时10分（休息20分）

 

CAST

 

中島みゆき：橋本人見（占い師） 人身（村女）

中村中：豊洲天音（Barの代理ママ） すあま（猫）

石田匠：高橋九曜（ガードマン） 公羊（村男）

 

*** ***

 

宮川崇：警官 村長 高橋忠（父：模型飛行機店主） 高橋一曜（祖父：脱走兵）

森尻斗南：警官 村人 チンピラ

井上裕朗：緊急無線の声

 

MUSICIANS

 

Conductor, Keyboards 小林信吾

Keyboards 矢代恒彦

Keyboards, Saxophone 中村哲

Guitars 古川望

Bass 富倉安生

Drums 島村英二

Vocal 杉本和世

Vocal 宮下文一

Violin 牛山玲名

Violin 民谷香子

Cello 友納真緒

 

STAFF

 

音楽監督 瀬尾一三

ステージプロデュース 竹中良一

美術 堀尾幸男

照明 小川幾雄

音響 佐藤日出夫

舞台監督 小高則明

ステージング 眞鍋卓嗣

衣裳 鈴木紀男

ヘアメイク 泉沢紀子